V novom týždni budeme na Litere lietať a spoznávať nové perspektívy z nadhľadu. Pomôžeme si postrehmi snáď najznámejšieho letca-spisovateľa, Antoine de Saint-Exupéryho. V čítaní na pokračovanie si môžete vypočuť jeho románovú esej Citadela ale i dramatizáciu novely Nočný let. Zalistujeme si tiež v Malom princovi očami Petra Sísa a bude aj rozprávka. Pridávame rozhlasovú hru Squadron Leader inšpirovanú slovenským stíhacím pilotom Royal Air Force - Ottom Smikom. Odznie tiež fragment zo zádumčivej knihy amerického spisovateľa R. Bacha Čajka Jonathan Livingston, ale aj slovenská povesť o Lietajúcom mníchovi Cypriánovi. V programe sa tiež objaví hraný dokument Slava Kalného o emigrácii slovenských letcov a nazrieme tiež do istej pozoruhodnej korešpondencie.
V Čítaní na pokračovanie na vás od pondelka čaká päť častí románovej eseje Antoine de Saint-Exupéryho Citadela. Túto knihu nikdy nedokončil a bola vydaná až po jeho smrti. Je plná filozofických myšlienok, ktoré lemujú cestu jednej karavány putujúc naprieč púšťou. Autor prirovnáva človeka k lodi, čo nadobúda svoj tvar a silu vďaka neustálemu boju s morom. Spolu s Exupérym sa po celý týždeň budeme zamýšľať nad rôznymi aspektami života. Čo je ľudský osud, kam smeruje, aké dôležité sú naše túžby, aký zmysel má zlo? Preložil Ján Švantner. V réžii Petra Jezného z roku 1992 číta Gustáv Valach.
Otto Smik bol výnimočne nadaný a chrabrý slovenský letec, stíhací pilot Royal Air Force. Bol jedným z troch cudzincov, ktorým bola preukázaná česť veliť britským leteckým perutiam. Jeho individuálny osud inšpiroval Jána Niňaja k napísaniu rozhlasovej dokumentárnej hry, ktorú nazval Squadron Leader. V hlavnej úlohe stíhacieho pilota sa predstaví Ján Gallovič. Spoluúčinkujú Ida Rapaičová, Dušan Tarageľ, Ivo Hlaváček, Zuzana Frenglová, Peter Bzdúch, Vladimír Durdík, Ľubomír Paulovič, Helena Geregová, Ivan Romančík, Pavol Topoľský, Leopold Haverl, Eduard Bindas, Eduard Vítek a ďalší. V roku 1994 režijne naštudoval Milan Semík.
Ďalej vás pozývame počúvať poetickú esej o literárnom odkaze Antoine de Saint-Exupéryho s názvom Planéta je hlas v tichu. Napísal ju literárny vedec a publicista Peter Valček. Číta Jozef Šimonovič. V roku 2010 redakčne pripravil Patrik Oriešek.
Utorok otvorí polhodinové pásmo z cyklu Solárium. Redaktorka Ľubica Šajová sa v ňom porozprávala s Jozefom Marianičom, ktorý 25 rokov pracoval ako riadiaci letovej prevádzky. Svoju reláciu nazvala Lietadlo vo vzduchu nemožno zastaviť a v roku 2010 ju redakčne pripravil Pavel Gabriš.
Mních Cyprián žil v Červenom Kláštore na severe Slovenska a podľa legendy zostrojil lietajúci stroj, na ktorom chcel odletieť k Bohu. Cyprián, ktorý po sebe zanechal najstarší herbár, bol tiež vyhľadávaný kvôli svojim liečiteľským schopnostiam. Zaujímala ho príroda a predovšetkým vesmír. Tu kdesi sa zrodila legenda, podľa ktorej si Cyprián zhotovil krídla, za pomoci ktorých lietal po okolí. Slovenskú povesť Lietajúci mních Cyprián z pera spisovateľa Petra Glocka vám prečíta Gustáv Valach. V roku 1993 redakčne pripravil Roman Brat.
Americký spisovateľ Richard Bach bol pôvodne stíhací pilot. Keď odišiel z amerického letectva, nevedel si nájsť nové zamestnanie a preto sa rozhodol písať. O krátky čas mal mystický zážitok: pred jeho vnútorným zrakom sa ako dej filmu premietol zvláštny príbeh. Bach potreboval nielen tento silný zážitok, ale aj odvahu, aby prelomil svoju vnútornú cenzúru a napísal čosi také bláznivé a čudácke – dojímavý príbeh o morskej čajke, ktorá spoznala, že nie je len vtákom z kostí a peria, ale dokonalou ideou slobody, ktorú nič neobmedzuje. Úryvok z knihy Čajka Jonathan Livingston číta Alfréd Swan.
Nasledujúca päťminútovka bude patriť glose Oľgy Feldekove nazvanej Letecké katastrofy. Hovorí v nej o lete, počas ktorého sa už-už lúčila so svojimi blízkymi. Číta autorka. Program je z roku 2017.
V pásme z cyklu Krajina kníh vám predstavíme svetoznámeho česko-amerického ilustrátora a spisovateľa Petra Sísa. Jeho kniha Pilot a malý princ vznikla ako pocta najobľúbenejšej rozprávke pre deti a jej autorovi. V krátkych textoch približuje najdôležitejšie momenty zo života Exupéryho. Obrázky nás prevedú od detských snov až po osudový posledný let nad Stredozemným morom. Je to portrét muža, ktorý odvážne prekonával hranice možného a zároveň zostal veľkým snílkom. Účinkujú Juraj Smutný, Vladimír Kivader, Alexandra Petrášová a Egon Tomajko. Relácia je z roku 2014. Počúvajte od stredy.
Nenechajte si ujsť ani dramatizáciu známej novely A. de Saint-Exupéryho Nočný let. Rozpráva o letcoch, ktorí mapujú neznáme územia a na nedokonalých strojoch zakladajú nové letecké spojenia. Je správou o odvahe človeka vstupovať do neznámeho. Podľa prekladu Jiřího Konúpka pre rozhlas zdramatizovala Anna Legelová. V roku 1984 režijne naštudovala Viera Weidlerová. Účinkujú Ladislav Chudík, Štefan Kvietik, Ľubo Roman, Vladimír Durdík, Jozef Vajda, Michal Dočolomanský, Karol Strážnický, Ján Mistrík, Vladimír Minarovič, Ján Valentík, Dušan Tarageľ, Július Paluš a Soňa Ulická.
V cykle Kľúčové slová vám ponúkneme zamyslenia Miroslava Polláka a Marcela Lacka Lietanie Čítajú Peter Himič a Jakub Muranský. Vyrobil Rozhlas a televízia Slovenska v roku 2021.
Od štvrtka pokračujeme cyklom Portréty. Človek, ktorého vám predstavíme, sa celoživotne venuje lietaniu a lietadlám. Je jedným z najstarších lietajúcich pilotov na Slovensku, osemdesiatnik, ktorý sa cíti lepšie vo vzduchu ako na zemi. Veronika Slaninková nazvala svoje pásmo z roku 2014 Gejza Markovič - nestor lietania v Prešove.
V programe Rádia Litera si vypočujete aj dramatické pásmo Slava Kalného Úlet pilota Krmana. Je ďalším príspevkom o jednej z neznámych epizód, ktoré sa udiali počas politického teroru v 50. rokoch komunistického režimu. Autor sa tentoraz sústredil na emigráciu slovenských letcov, ktorí sa snažili aj so svojimi strojmi dostať na Západ. V réžii Jany Strniskovej účinkujú Jozef Šimonovič, Ľudmila Swanová, Martin Zatovič, Juraj Predmerský, Alfréd Swan, Vladimír Minarovič a Peter Sklár. V roku 2004 redakčne pripravil Peter Štrleinger.
V cykle Z korešpondencie významných ľudí vám ponúkneme výber listov francúzskeho spisovateľa a letca Antoina de Saint Exupéryho, ktoré adresoval svojej matke. Autorsky pripravila v roku 2003 Nela Stenchláková. Účinkujú Mária Schlosserová a Ján Valentík.
V cykle V skratke odvysielame v premiére glosu Martina Šenca Obrazy o lietaní z roku 2022. Prejdeme sa krátkou históriou letectva, ktorá začala pri ľudskom sne a skončila Supermanom. Číta Tomáš Bartoněk.
Od piatku si s celou rodinou vychutnajte rozprávkovú hru Malý princ. Podľa literárnej predlohy A. de Saint-Exupéryho ju pre rozhlas zdramatizoval Peter Gregor. Účinkujú Igor Mišík, Vlado Muller, Ivan Letko, Július Vašek, Dušan Blaškovič, Peter Debnár, Eduard Bindas, Anna Okapcová, Mária Schlosserová, Nataša Kulíšková, Helena Geregová, Zora Kolínska, Hana Gajdošová a Vladimír Minarovič. Režíroval Viliam Sýkora. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1988.
Scenár: Martin Šenc
Text: Lucia Šaráková
Ilustračné snímky: TASR, wikipedia, pixabay
