Letný dvojtýždeň humoru a satiry
Tretí letný dvojtýždeň naplníme na Rádiu Litera dobrým humorom, satirou i paródiou. Po Slovensku sa poprechádzame s Jánom Chalupkom a navštívime s ním to naše povestné zaostalé Kocúrkovo, s Kukučínom budeme hľadať stratenú rysavú jalovicu, s Tajovským sa zúčastníme vtipných ženských prekáračiek a so Stanislavom Štepkom vtipne a ironicky oživíme legendu Jááánošíííka. Satiricky pohľad na slovenské pomery nám poskytne aj Janko Jesenský a Jozef Ignác Bajza. Na českej strane to bude humor Jaroslava Haška a jeho dobrý vojak Švejk. Komediálne majstrovstvo zažijeme vďaka Moliérovmu Lakomcovi a Shakespearovmu Snu noci májovej. So Cervantesom donquijotsky zastaneme pred veternými mlynmi. Nebude však chýbať ani humor Milana Lasicu, Júliasa Satinského, Borisa Filana a Kornela Főldváriho.
Prvý týždeň (3. 8. – 13. 8.)
Osudy dobrého vojaka Švejka od Jaroslava Haška budú vo vysielaní Rádia Litera v ôsmich častiach v rámci cyklu Čítanie na pokračovanie. V prvom týždni si vypočujete päť častí a v ďalšom týždni tri časti. Prvá časť má názov Na Belehrad!, druhá V službách C.K. armády, tretia Incident v Királyhide, štvrtá Trampoty pokračujú a piata časť Direction – Sokal. Jednotlivé postavy chytrákov i idiotov odrážajú istú historickú dobu, a to bez lživej morálky a cez silné výrazy bez akýchkoľvek príkras. Nenechajte si ujsť majstrovské rozhlasové spracovanie tejto smutnej a humornej frašky, ktorá tlmočí výsmech z rakúsko-uhorského mocnárstva. V réžii Štefana Korenčiho účinkujú Ivan Vojtek, Karol Čálik, Alfréd Swan,Vladimír Durdík, Soňa Ulická, Darina Vašíčková, Štefan Bučko, Peter Sklár, Ivan Laca, Jozef Šimonovič, Ján Valentík, Tibor Frlajs, Gustáv Herényi, Juraj Predmerský, Marián Grebáč, Vladimír Dobrík, Jozef Longauer, Július Paluš. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2001.
Od pondelka sa bude vysielať rozhlasová hra Lakomec na motívy rovnomennej komédie z pera francúzskeho spisovateľa Jeana Baptista Moliéra. V úlohe chamtivého Harpagona sa predstaví Matej Landl. V réžii Laca Keratu budú ďalej účinkovať Ondrej Kovaľ, Milena Minichová, Martin Kaprálik, Jana Lieskovská, Vladimír Minarovič, Dagmar Sanitrová, Juraj Hrčka, Pavol Šajmovič. Rozhlas vyrobil hru v roku 2009.
O Moliérovi ako autorovi sa môžete od pondelka dozvedieť viac v cykle Autor na dnes, tentoraz sa bude Mária Michalková rozprávať s profesorkou Soňou Šimkovou. V recitácii Alfréda Swana zaznejú napríklad tieto Moliérove texty: „Nie, nie, ja nechcem ani za svet takú ženu, lebo vie viacej ako treba... Pre moju ženu celkom musí postačiť, že sa vie modliť, milovať ma, pliesť a šiť.“
Dvojtýždeň humoru a satiry by bol neúplný, ak by v ňom nebol vôbec zastúpený William Shakespeare a aspoň niektorá z jeho veselohier. Od utorka budeme vysielať veselohru Sen noci májovej. Pôjde o adaptáciu divadelnej komédie podľa prekladu Zory Jesenskej a Jána Roznera. V réžii Ivana Terena účinkujú Ctibor Filčík, Eva Poláková, Samuel Adamčík, Karol Machata, Vlado Durdík, Ľudovít Ozábal, Jela Lukešová, Mária Kráľovičová, Karol Zachar, Jozef Kroner, Jozef Sodoma, František Dibarbora, Ondrej Jariabek, Alojz Kramár, Mikuláš Huba, Mária Prechovská, Štefan Kvietik, Hana Sarvašová. Hra vznikla v roku 1962.
Komediálne majstrovstvo však nachádzame aj u slovenských autorov. Vybrali sme pre vás na tento týždeň veselohru od Jána Chalupku Kocúrkovo, ktorú si môžete vypočuť od štvrtku. Rozhlasová adaptácia je z roku 2001 a vznikla v réžii Rie Paldiovej a v úprave Milana Frola. Účinkujú v nej Peter Bzdúch, Mária Dacejová, Boris Farkaš, Zuzana Frenglová, Helena Geregová, Zdena Grúberová, Oldo Hlaváček, Silvia Kiss, Vladimír Kobielský, František Kovár, Ivan Krivosudský, Zuzana Kronerová, Pavol Plevčík, Miroslav Trnavský.
O autorovi slávneho Kocúrkova – Jánovi Chalupkovi - vám viac prezradí cyklus Galéria slávnych, ktorý autorsky pripravil Jozef Leikert v roku 2010. Číta Jozef Šimonovič.
V ponuke týždňa budú aj tri rozhlasové pásma, ktoré vynikajú kvalitou.
Od stredy bude vo vysielaní pásmo pod názvom Rytier smutného zovňajšku, ktoré pripravil v roku 2005 autorsky hispanista Vladimír Oleríny. V réžii Táne Tadlánkovej v ňom účinkujú Ivan Laca, Alfréd Swan, Miroslav Trnavský, Soňa Ulická, Juraj Predmerský, Helena Geregová. V pásme bude aj ukážka z najznámejších epizód Cervantesovho románu o boji s veternými mlynmi, ktorá sa podnes uchovala ako metafora o márnosti púšťať sa do vopred prehratého zápasu. Podľa Olerínyho je touto metaforou plasticky zobrazená „zrážka ilúzie a skutočnosti, virtuálnej reality, v ktorej žije protagonista, s objektívnou realitou, ktorú vníma Sancho Panza.“ V pásme sa napríklad dozviete aj o Quijotových morálnych lekciách, ktoré dáva materialisticky založenému Sanchovi Panzovi, ten čo-to aj pochytí od svojho pána, ale zachová si zároveň zdravý sedliacky rozum. Nakoniec – bláznivý rytier Don Quijote je podľa Angela del Ría „burlesknou tragikomickou podobou svojho tvorcu, ktorý sa po mnohých hrdinských činoch dožíva staroby bez ľavej ruky, doráňaný životom a chudobou.“
V Pálenici Borisa Filana sa stretnete so spisovateľkou Veronikou Šikulovou. Pásmo je z roku 2009 a Verona Šikulová vám v ňom dokonca zarecituje zo Štúra a čo-to prezradí o tom, ako jej to píše.
Od piatku sa môžete započúvať do pásma Viery Benedikovej pod názvom Humor podľa Kornela Főldváriho, ktoré vzniklo v roku 2007 a účinkujú v ňom Kornel Főldvári, Viera Benediková, Tomáš Janovic, Milan Lasica, Július Satinský, Alfréd Swan a Vladimír Minarovič. Týmto pásmom si chce Rádio Litera spomenúť vzácnu osobnosť Kornela Főldváriho, ktorý zomrel tento rok 26. marca. Išlo o vynikajúceho slovenského znalca a teoretika humoru, karikatúry a publicistu.
V roku 2014 vyšli vo vydavateľstve Kolomana Kertésza Bagalu Bajzove Epigramy, a to v rozšírenom vydaní a v prebásnení Mariána Hevešiho. „Texty zapôsobia svojou samozrejmou intonáciou a básnickou suverenitou, akoby ich Bajza napísal v dnešných časoch.“ A nebude v nich chýbať bajzovský ostrovtip a bičujúce ostrie satiry. Ich rozhlasovú podobu vám ponúkame v troch častiach, prvá pôjde tento týždeň a ďalšie dve ten ďalší. Prvú časť môžete počúvať v recitácii Jána Galloviča od piatku.
Druhý týždeň (10. 8. – 20. 8.)
V Čítaní na pokračovanie vás čakajú posledné tri časti Osudov dobrého vojaka Švejka, a to Vagóny tiahnu na východ, Najväčšia cnosť vojaka a Nestrieľajte, tu sú ľudia! V réžii Štefana Korenčiho v nich účinkujú Ivan Vojtek, Karol Čálik, Alfréd Swan,Vladimír Durdík, Soňa Ulická, Darina Vašíčková, Štefan Bučko, Peter Sklár, Ivan Laca, Jozef Šimonovič, Ján Valentík, Tibor Frlajs, Gustáv Herényi, Juraj Predmerský, Marián Grebáč, Vladimír Dobrík, Jozef Longauer a Július Paluš. Vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2001. Od štvrtku bude vo vysielaní humorná spomienka Jaroslava Haška na Slovensko Ovca v žinčici. Do slovenčiny preložila Viera Handzová. V réžii Táne Tadlánkovej čítajú Peter Sklár a Ivan Laca. Od piatku to bude Haškova poviedka V Levoči. V réžii Márie Jarkovskej v nej účinkujú Juraj Zetyák a Peter Sasák.
V humore z archívu si od pondelka pripomenieme kultovú hru Stanislava Štepku Jááánošííík. Účinkujú v nej členovia Radošinského naivného divadla, Miroslav Siget, Milan Markovič, Oľga Májovská a Veronika Bazalová. Réžiu má Viliam Sýkora. Hra mala svoju rozhlasovú premiéru v roku 1982.
Od utorka bude vo vysielaní výborne napísaná poviedka Janka Jesenského Slnečný kúpeľ. Nechýba jej humor, vtip a satira. Číta ju Peter Sklár. Pri Jankovi Jesenskom môžete už od utorka zostať aj vďaka rozhlasovej hre o autorovi, ktorú napísal Jozef Repko a vyrobil rozhlas v roku 1993 v rámci cyklu Podobizne. Účinkujú v nej František Kovár, Braňo Križan, Vladimír Krajňák, Peter Rúfus, Oldo Zemánek, Ľubomír Macko a ďalší.
Veselohra Ženský zákon od Jozefa Gregora Tajovského bude vo vysielaní od stredy. Rozhlasové spracovanie, ktoré sme pre vás vybrali, je z roku 2005. V réžii Petra Jezného účinkujú Anna Javorková, Michaela Čobejová, Boris Farkaš, Eva Matejková, Martin Kaprálik, Zuzana Kronerová, Peter Sklár. Hre nechýba spoločensko-kritický aspekt, zaujme témou lásky s prekážkami, mamonárstva či malomeštiactva.
Veríme, že mnohých poteší v rámci tohto týždňa Kukučínova Rysavá jalovica. Pôjde o známu filmovú verziu z roku 1970, ktorú režíroval Martin Ťapák a v úlohe Adama Krta sa v nej predstavil Jozef Kroner, v úlohe jeho ženy Eva Kristínová, suseda Trnku hral Ivan Rajniak a jeho ženu Viera Strnisková. Ďalej účinkovali Alojz Kramár, Oldo Hlaváček, Štefan Mišovic, Andrej Vandlík. Rádio Litera vám ponúka túto filmovú verziu ako audiofilm, ktorý je doplnený audiokomentárom v podaní Jozefa Skybjaka, a tak určený aj pre nevidiacich a slabozrakých.
Milan Lasica vám rozpovie od utorka krátky a poučný príbeh o tom, ako sa muž stane na jeden deň ženou. Príbeh má vtipné vypointovanie. Pod názvom Povím vám příběh ho vyrobil Slovenský rozhlas v roku 2013.
Júliusovi Satinskému bude venované pásmo Viery Benedikovej Spomienka na chlapca z Dunajskej ulice, ktoré vzniklo v roku 2006. Účinkujú v ňom Viera Satinská, Milan Lasica a Kornel Főldvári. Pôjde v dvoch častiach, prvá od štvrtka, druhá od piatka. V ponuke Rádia Litera bude od štvrtku aj pásmo Mojmíra Grolla o americkom spisovateľovi O´Henrym a Jaroslavovi Haškovi, ktoré vzniklo v roku 2012 v rámci cyklu Abeceda svetového humoru.
Tento týždeň budeme
pokračovať aj v Bajzových satirických Epigramoch,
ktoré prebásnil Marián Heveši. Ich prvá časť šla už minulý týždeň od piatku.
Druhá časť pôjde tento týždeň od stredy a tretia časť od piatku. Môžete si
ich vypočuť v recitácii Jána Galloviča. Slovenský rozhlas ich vyrobil
v roku 2015.
